Table of Contents
📋1. 适用范围与接受条款1. Scope and Acceptance
本服务协议("协议")由您("用户")与 SCNET("我们")就 Cat Translator(猫语翻译器)应用程序("App")的使用达成。
您下载、安装或使用本 App 即表示您已阅读、理解并同意受本协议约束。若您不同意本协议,请勿使用本 App。
若您未满 14 周岁(中国大陆)或 13 周岁(其他国家/地区),须在监护人监督下使用本 App,且监护人须代表您接受本协议。
This Terms of Service ("Agreement") is entered into between you ("User") and SCNET ("we", "us") regarding your use of the Cat Translator application ("App").
By downloading, installing, or using this App, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement. If you do not agree, please do not use the App.
If you are under 14 years old (mainland China) or 13 years old (other regions), you must use this App under parental supervision, and your guardian must accept this Agreement on your behalf.
🐾2. 服务描述2. Service Description
Cat Translator 提供以下主要功能:
- 猫语翻译:将人类语言转化为模拟猫叫声音频,或将猫叫声翻译为人类可读内容(娱乐性质,基于 AI 模型生成)。
- 猫咪识别:通过上传或拍摄照片,对猫咪的颜值/情绪进行 AI 分析评估。
- 娱乐内容:猫咪互动游戏与视频内容。
- 会员订阅:付费会员可享受无限翻译、更多识别次数等高级功能。
⚠️ 本 App 所有翻译与识别结果均为娱乐用途,不构成任何科学依据或专业建议,不能替代专业兽医诊断或动物行为学研究。
Cat Translator provides the following core features:
- Cat Language Translation: Converts human speech into simulated cat sounds, or interprets cat sounds into human-readable content (entertainment only, AI-generated).
- Cat Recognition: Analyzes cat appearance and emotion through uploaded or captured photos using AI.
- Entertainment: Interactive cat games and video content.
- Membership Subscription: Paid members enjoy unlimited translations, more recognition credits, and premium features.
⚠️ All translation and recognition results are for entertainment purposes only. They do not constitute scientific evidence or professional advice, and cannot replace veterinary diagnosis or animal behavior research.
🤖3. AI 生成内容说明3. AI-Generated Content
依据《互联网信息服务深度合成管理规定》及相关法规,本 App 明确告知:
- 本 App 的猫语翻译功能生成的全部音频和文字内容均由人工智能算法合成,不代表任何真实猫咪的实际意图或情绪。
- 本 App 的猫咪识别功能对猫咪颜值、情绪的分析结果由 AI 模型生成,仅供娱乐参考,不具有科学准确性。
- App 界面及输出结果中将通过适当方式对 AI 生成内容进行标注。
- 用户不得利用本 App 生成的内容进行欺骗、误导他人或其他违法违规行为。
本 App 不提供深度伪造(Deepfake)人脸替换或语音克隆功能。
In accordance with applicable regulations on AI-generated content (including China's "Provisions on the Administration of Deep Synthesis Internet Information Services"), we disclose:
- All audio and text produced by the Cat Language Translation feature is synthesized by artificial intelligence and does not represent any real cat's actual intentions or emotions.
- All analysis results from the Cat Recognition feature are AI-generated, provided for entertainment only, and are not scientifically accurate.
- AI-generated content within the App will be appropriately labeled in the interface and output results.
- Users may not use AI-generated content from this App to deceive, mislead others, or engage in any unlawful activity.
This App does not provide deepfake face-swapping or voice cloning functionalities.
👤4. 用户资格与账户4. Eligibility and Account
本 App 采用设备 ID 自动登录,无需注册用户名或密码。您的账户与您的设备绑定。
- 您须确保设备由您本人合法持有并使用。
- 您对通过您设备发生的所有行为负责。
- 更换设备可能导致账户数据(如会员状态)无法自动迁移,请通过付费平台(App Store / Google Play)恢复购买。
- 您不得通过技术手段伪造、篡改设备信息以绕过订阅验证。
This App uses device ID for automatic login — no username or password registration is required. Your account is tied to your device.
- You must ensure the device is lawfully owned and operated by you.
- You are responsible for all activity occurring through your device.
- Changing devices may prevent automatic migration of account data (e.g., membership status). You may restore purchases through App Store / Google Play.
- You must not use technical means to forge or tamper with device information to bypass subscription verification.
✅5. 使用规范5. Acceptable Use
您同意不从事以下行为:
- 对本 App 进行反编译、逆向工程、破解或未经授权修改;
- 利用本 App 传播违法内容,包括但不限于色情、暴力、恐怖主义、欺诈信息;
- 将本 App 生成内容用于任何商业用途,除非获得我们的书面授权;
- 通过自动化工具(机器人、爬虫等)批量使用本 App;
- 对本 App 服务器或网络进行攻击或干扰;
- 收集其他用户的个人信息;
- 传播 App 的未经授权副本。
You agree not to:
- Decompile, reverse-engineer, crack, or modify the App without authorization;
- Use the App to distribute unlawful content, including but not limited to pornography, violence, terrorism, or fraud;
- Use App-generated content for commercial purposes without our written consent;
- Access the App through automated tools (bots, scrapers, etc.);
- Attack or interfere with the App's servers or networks;
- Collect other users' personal information;
- Distribute unauthorized copies of the App.
©️6. 知识产权6. Intellectual Property
本 App 及其所有内容(包括但不限于文字、图形、音频、算法、源代码、商标、界面设计)均为 SCNET 或其许可方的知识产权,受中国及国际版权法律保护。
我们向您授予有限的、非独占的、不可转让的、可撤销的个人使用许可,仅供您在您的个人设备上非商业性地使用本 App。
您上传的猫咪照片及录制的音频内容,您保留对其的所有权。但您授予我们非独占的、全球性的、免版税的许可,用于提供和改进本服务(包括 AI 模型训练优化)。如不同意,可通过设置删除相关数据。
The App and all its content (including but not limited to text, graphics, audio, algorithms, source code, trademarks, and UI design) are the intellectual property of SCNET or its licensors, protected under Chinese and international copyright laws.
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on your personal device for non-commercial personal use only.
You retain ownership of cat photos and audio content you upload. However, you grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use such content to provide and improve our services (including AI model optimization). You may delete your data through the app settings if you do not consent.
💳7. 付费服务7. Paid Services
本 App 提供会员订阅服务及小鱼干虚拟资产充值服务。所有付费交易通过 Apple App Store 或 Google Play 进行处理,受各平台的支付条款约束。部分基础功能可免费使用,无需订阅。
订阅方案概览
| 方案名称 | 价格(USD) | 计费频率 | 自动续期 |
|---|---|---|---|
| ☕ Premium | $9.99 / 周 | 每 7 天 | ✅ 是 |
| 🌟 Cat VIP | $29.99 / 月 | 每 30 天 | ✅ 是 |
| 👑 Cat SVIP | $99.99 / 年 | 每 365 天 | ✅ 是 |
💡 以上价格以 美元(USD) 计,实际收款金额以 App Store / Google Play 结账页面的本地货币为准。所有订阅均自动续期,可随时通过设备"订阅管理"页面取消,取消后当期权益至周期结束前保持有效。
- 小鱼干是本 App 的专属虚拟资产,可用于消耗翻译次数和识别次数等功能。
- 订阅会员后,系统将在每个计费周期开始时向您的账户免费赠送一定数量的小鱼干,具体数量以订阅方案详情页说明为准。
- 每期赠送的小鱼干不可跨周期累积,周期结束后未使用部分将清零。
- 小鱼干仅限本 App 内使用,不可提现、转让或兑换现金。
- 订阅详情(价格、周期、权益、退款政策)请参见《订阅服务协议》。
- 订阅自动续期,续期前我们将通过平台通知您。
- 退款请求须通过相应平台(App Store / Google Play)提交。
This App offers membership subscriptions and Fish Treat (virtual currency) top-ups. All paid transactions are processed through Apple App Store or Google Play and are subject to the respective platform's payment terms. Some basic features are free to use without a subscription.
Subscription Plans Overview
| Plan | Price (USD) | Billing Frequency | Auto-Renew |
|---|---|---|---|
| ☕ Premium | $9.99 / week | Every 7 days | ✅ Yes |
| 🌟 Cat VIP | $29.99 / month | Every 30 days | ✅ Yes |
| 👑 Cat SVIP | $99.99 / year | Every 365 days | ✅ Yes |
💡 Prices are in USD. Actual charges are in your local currency as shown at App Store / Google Play checkout. All subscriptions auto-renew and can be cancelled anytime via your device's subscription settings. Cancelling stops future renewals; current-period access remains active until the period ends.
- Fish Treats are the App's exclusive virtual currency, used for translations, recognition analyses, and other features.
- Upon subscribing, your account will receive a complimentary allocation of Fish Treats at the start of each billing cycle. The exact quantity is specified on the subscription details page.
- Gifted Fish Treats do not carry over between billing cycles; unused Fish Treats expire at the end of each cycle.
- Fish Treats can only be used within this App and cannot be withdrawn, transferred, or redeemed for cash.
- For subscription details (pricing, billing cycles, benefits, and refund policy), please see the Subscription Terms.
- Subscriptions auto-renew; you will be notified by the platform before renewal.
- Refund requests must be submitted through the respective platform (App Store / Google Play).
⚠️8. 免责声明8. Disclaimers
在法律允许的最大范围内:
- 本 App 按"现状"提供,不对其准确性、完整性、及时性或适合特定用途作任何明示或默示保证。
- 猫语翻译和识别结果仅供娱乐,不构成专业建议。
- 我们不对因网络中断、设备兼容性或第三方服务故障导致的服务不可用负责。
- 娱乐板块中的第三方内容和外部链接由第三方提供,我们不对其内容负责。
- 我们不对用户因使用本 App 而对其宠物采取的任何行动负责。
To the fullest extent permitted by law:
- The App is provided "as is" without any express or implied warranties regarding accuracy, completeness, timeliness, or fitness for a particular purpose.
- Cat translation and recognition results are for entertainment only and do not constitute professional advice.
- We are not liable for service unavailability caused by network interruptions, device compatibility issues, or third-party service failures.
- Third-party content and external links in the entertainment section are provided by third parties; we are not responsible for their content.
- We are not responsible for any actions users take toward their pets based on App results.
🛡️9. 责任限制9. Limitation of Liability
在适用法律允许的范围内,SCNET 对因使用或无法使用本 App 所导致的任何间接损失、偶发性损失、特殊损失、后果性损失(包括但不限于利润损失、数据丢失、商誉损失)不承担责任。
我们对您的责任总额不超过您在索赔发生前三个月内向本 App 支付的费用总额,或人民币 100 元(或等值货币),以较高者为准。
部分司法管辖区不允许限制或排除某些损害的责任,上述限制可能不适用于您。
To the extent permitted by applicable law, SCNET shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages (including loss of profits, data loss, or loss of goodwill) arising from your use of or inability to use the App.
Our total liability to you shall not exceed the amount you paid for the App in the three months preceding the claim, or USD 10 (or equivalent), whichever is greater.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so the above limitation may not apply to you.
🔄10. 服务变更与终止10. Changes and Termination
我们保留随时修改本协议的权利,修改后将在 App 内或官方页面公告,继续使用即视为同意修改后的协议。
我们可能在以下情况下暂停或终止您对服务的访问:
- 您违反本协议;
- 法律法规要求;
- 我们决定停止运营本 App。
终止后,您已购买的订阅服务将在当前计费周期结束前保持有效,此后不再续期。
We reserve the right to modify this Agreement at any time. Changes will be announced within the App or on our official page. Continued use of the App constitutes acceptance of the modified Agreement.
We may suspend or terminate your access in the following circumstances:
- You violate this Agreement;
- Required by law or regulation;
- We decide to discontinue the App.
Upon termination, any active subscriptions will remain valid until the end of the current billing period and will not renew thereafter.
⚖️11. 适用法律与争议解决11. Governing Law and Disputes
中国大陆用户:本协议的订立、效力、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。如发生争议,双方应首先友好协商解决;协商不成,任何一方均可向 SCNET 住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。
其他地区用户:本协议受您所在司法管辖区的适用法律约束。双方同意通过有约束力的仲裁解决争议,仲裁在新加坡国际仲裁中心(SIAC)进行,以英语进行,仲裁结果具有最终约束力。消费者保护法规定的权利不受影响。
Users in Mainland China: This Agreement is governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes shall first be resolved through friendly negotiation; if unsuccessful, either party may bring the matter before a competent People's Court at SCNET's place of domicile.
Users in other regions: This Agreement is governed by the applicable laws of your jurisdiction. Both parties agree to resolve disputes through binding arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (SIAC), conducted in English, with the award being final and binding. Statutory consumer protection rights remain unaffected.
📬12. 联系方式12. Contact
如您对本协议有任何疑问、投诉或建议,请通过以下方式联系我们:
If you have any questions, complaints, or suggestions regarding this Agreement, please contact us: